FC2ブログ

A Far Cry From Kensington 2



原文を見せて、イギリス人に聞いた。
ここでのa far cry fromは、文字通りの「叫び」の意味ではなく、~からほど遠い、~とは全く違う、という意味のイディオムだそうだ。
彼は、○○(彼の故郷の町)is a far cry from △△(ぼくの住んでいる町)、という例文を挙げて説明してくれた。
読解力のあるイギリス人なので間違いなさそうだ。

2014/04/30 15:56 | エッセイCOMMENT(0)  TOP

 | BLOG TOP |  NEXT»»